Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Эдна (

  • 1 Эдна

    Edna имя существительное:

    Русско-английский синонимический словарь > Эдна

  • 2 Эдна

    жен. Edna

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > Эдна

  • 3 Эдна

    General subject: Edna (женское имя)

    Универсальный русско-английский словарь > Эдна

  • 4 Эдна

    Новый русско-английский словарь > Эдна

  • 5 эдна

    дрібний, нікчемний К, М.

    Урумско-украинский словарь > эдна

  • 6 Эдна Пёрвайанс

    Names and surnames: Edna Purviance (http://www.krotov.info/lib_sec/02_b/bes/bessmert3.htm)

    Универсальный русско-английский словарь > Эдна Пёрвайанс

  • 7 Edna

    Эдна

    English-Russian dictionary of technical terms > Edna

  • 8 Edna

    Эдна имя существительное:

    Англо-русский синонимический словарь > Edna

  • 9 edna

    (n) эдна
    * * *
    * * *
    n. Эдна
    * * *
    Эдна

    Новый англо-русский словарь > edna

  • 10 A Dog's Life

       1918 - CШA (860 м)
         Произв. Чарлз Чаплин, First National
         Реж. ЧАРЛЗ ЧАПЛИН
         Сцен. Чарлз Чаплин
         Опер. Ролланд Тотеро
         В ролях Чарлз Чаплин (бродяга), Эдна Пёрвайэнс (певица), Том Уилсон (полицейский), Сидни Чаплин (бродячий торговец), Чак Райснер (агент бюро по трудоустройству / вышибала), Генри Бёргмен (безработный в бюро по трудоустройству / толстая дама на танцах), Алберт Остин (мошенник), Грэнвилл Редмонд (хозяин танцклуба).
       Бродяга Чарли уснул на пустыре. Просунув руку за изгородь, он ворует сосиски у продавца хот-догов. Его замечает полицейский, и Чарли возвращает сосиски на место. Он ускользает от полицейского, пробираясь то по одну, то по другую сторону изгороди через проделанную в ней брешь. Тем самым он доводит полицейского до бешенства. Появляется напарник патрульного. Чарли скрывается от обоих. Он приходит в переполненное бюро по трудоустройству и, при всей своей расторопности, каждый раз оказывается 2-м перед окошком. Он не получает работы. Он вырывает бродячего песика из лап огромных собак, накинувшихся на его косточку. Отныне песик становится его верным и благодарным спутником. Чарли дает ему кличку Объедок. Чарли крадет продукты у бродячего торговца, затем приходит на танцы. Его выставляют оттуда из-за собаки. Он прячет пса в штанину и возвращается в танц-клуб; хвост Объедка через дырку в штанине несколько раз стучит по большому барабану. Молодая певица Эдна исполняет грустную песню и доводит до слез слушателей и слушательниц. После выступления хозяин советует ей улыбнуться, чтобы посетители смогли вернуться к трапезе. Она подмигивает Чарли, и тот воображает, будто ей в глаз попала соринка. Когда оказывается, что он не может заплатить по счету, вышибала выкидывает его на улицу.
       На улице 2 грабителя обирают захмелевшего прохожего. Один закапывает на пустыре добычу: туго набитый кошелек. Хозяин клуба увольняет Эдну, потому что она не желает работать танцовщицей. Вдобавок она повздорила с клиентом. Эдна садится за стол и рыдает. Чарли засыпает в привычном месте, подложив под голову Объедка вместо подушки. Пес откапывает кошелек. Чарли приходит клуб и утешает Эдну, показывая ей свое богатство. Но вор отнимает у него деньги. И снова Чарли выкидывает на улицу вышибала. Ничуть не теряя присутствия духа, он возвращается тайком и хитростью заполучает деньги обратно, оглушив воров и забрав деньги из их рук. Но те быстро приходят в чувство и гонятся за Чарли: тот находит спасение в лавке. Воры стреляют по Чарли, как в тире. Прибегают полицейские. Объедок выносит с поля боя кошелек, ухватив его зубами. Чарли исполняет свою мечту: он работает за городом, в полях, в райской идиллии. Эдна ждет его на ферме: она приготовила ему сытный обед. Вдвоем они умиленно глядят на колыбельку, где резвятся щенки Объедка.
        Для Жана Митри, автора книги «Весь Чарли» (Jean Mitry. Tout Charlot, Seghers, 1972), Собачья жизнь после Бродяги, The Vagabond, 1916 становится «2-м решительным поворотом в судьбе Чаплина и, конечно же, в судьбе Чарли… Здесь уже присутствует трагический образ одинокого, несчастного человека, тщетно пытающегося сразиться со злым роком». Для Луи Деллюка «эта сказка, этот фильм, этот плач - 1-е совершенное произведение искусства в кинематографе» (Louis Delluc, Charlot, 1921; текст перепечатан в «Ecrits cinematographiques I», Cinematheque Francaise, 1985). Деллюк также писал: «Собачья жизнь становится для Чаплина началом новой откровенности» (статья, написанная в 1918 г. для журнала «Le Film» и включенная в сборник Деллюка «Тексты II» [«Ecrits II»]). В самом деле, фильм предлагает зрителю не только умело выстроенное повествование в лучших традициях Чаплина, но серию свободных, отчетливо автобиографических вариаций на темы голода, холода, одиночества, отверженности, дружбы с животным (собака, подобно мальчику в Малыше, The Kid, снятом 3 годами позже, здесь становится двойником Чарли, его товарищем по несчастью) и даже зарождения любви. Подобная серьезная смысловая нагрузка, признаваемая критиками за фильмом, совершенно не ограничивает его комедийных или хореографических достоинств. Что касается хореографии, обратите внимание на игру в прятки с полицейским на пустыре или же сцену в бюро по трудоустройству, где Чарли носится по всему помещению, но каждый раз оказывается в очереди 2-м. Для Чаплина несчастье вызывает смех, к тому же - и это немаловажный элемент - его можно станцевать. Счастливому и даже сказочному финалу не удается полностью устранить грусть и жесткость фильма. По правде говоря, этот финал так сильно похож на сон, что поверить в него невозможно.

    Авторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > A Dog's Life

  • 11 Aunt Edna

    жарг.
    "тётушка Эдна", театралка с консервативными вкусами [выражение создано английским драматургом Т. Раттигеном; см. цитату]

    Let us invent a character, a nice, respectable, middle-class, middle-aged, maiden lady, with time on her hands and the money to help her pass it... Let us call her Aunt Edna... Now Aunt Edna does not appreciate Kafka... She is, in short, a hopeless lowbrow. (T. Rattigan, ‘Collected Plays’, ‘Preface’, 1953, Suppl) — Давайте придумаем новый персонаж, а именно симпатичную, респектабельную незамужнюю даму средних лет, среднего достатка, имеющую много свободного времени и достаточно денег, чтобы приятно его проводить... Назовем этот персонаж "тетушка Эдна"... Но тетушка Эдна не сможет понять Кафку... Ее интеллектуальный уровень очень невысок.

    The author... leans forward... to make... overtures of sumptuous impropriety to every Aunt Edna in the house. (Suppl) — Автор... самым бесстыдным образом заискивает... перед консервативно настроенной частью публики.

    Large English-Russian phrasebook > Aunt Edna

  • 12 Edna

    сущ. Эдна
    Edna

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > Edna

  • 13 Edna

    Edna - Эдна

    Англо-русский словарь Мюллера > Edna

  • 14 Edna

    Edna noun Эдна

    Англо-русский словарь Мюллера > Edna

  • 15 Edna Purviance

    Имена и фамилии: Эдна Пёрвайанс (http://www.krotov.info/lib_sec/02_b/bes/bessmert3.htm)

    Универсальный англо-русский словарь > Edna Purviance

  • 16 Edna

    имя собств.
    Эдна

    Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > Edna

  • 17 Edna

    [`ednə]
    Эдна

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > Edna

  • 18 Burstyn, Ellen

    (р. 1932) Берстин, Эллен
    Настоящее имя - Эдна Рей Гиллули [Gillooly, Edna Rae]. Актриса кино и телевидения. Среди фильмов с ее участием - "Последний киносеанс" ["The Last Picture Show"] (1971), "Изгоняющий дьявола" ["The Exorcist"] (1973), "Алиса здесь больше не живет" ["Alice Doesn't Live Here Anymore"] (1975) - премия "Оскар" [ Oscar], "Воскресение" ["Resurrection"] (1980) и др.

    English-Russian dictionary of regional studies > Burstyn, Ellen

  • 19 Chaffee, Adna Romanza

    (1842-1914) Чаффи, Эдна Ромэнза
    Военный. В 19-летнем возрасте вступил добровольцем в кавалерийскую часть армии северян, через несколько недель стал сержантом, через год - первым сержантом [ First Sergeant]. В 1863 приказом военного министра [ Secretary of War] получил офицерское звание. К 1888 после участия в ряде войн с индейцами [ Indian Wars] стал майором. В 1898 участвовал в Испано-американской войне [ Spanish-American War] в должности бригадного генерала и генерал-майора добровольцев. В середине 1900 возглавил американский контингент в колониальных войсках западных стран в Китае при подавлении боксерского восстания, получил звание генерал-майора регулярной армии. Был командующим войсками США на Филиппинах, а в 1904-06 в звании генерал-лейтенанта был начальником штаба Сухопутных войск

    English-Russian dictionary of regional studies > Chaffee, Adna Romanza

  • 20 Chaffee, Adna Romanza, Jr.

    (1884-1941) Чаффи, Эдна Ромэнза, мл.
    Военный. "Отец бронетанковых войск" ["Father of the Armored Force"]. В 1906 окончил Военную академию в Уэст-Пойнте [ Military Academy, U.S.]. Распределен в кавалерию. Во время первой мировой войны служил в Американских экспедиционных силах [ American Expeditionary Force], получил звание полковника [ Colonel]. В 1920 окончил Высший военный колледж Сухопутных войск [ Army War College]. С 1928 сотрудник аппарата Военного ведомства [ War Department], занимался созданием бронетанковых формирований. В 1938 бригадный генерал, командир 1-го полка 7-й мотомеханизированной бригады; в августа 1941 - генерал-майор

    English-Russian dictionary of regional studies > Chaffee, Adna Romanza, Jr.

См. также в других словарях:

  • Эдна — Род: жен. Связанные статьи: начинающиеся с «Эдна» все статьи с «Эдна» …   Википедия

  • Эдна — Нежность . Время возникновения: Новое. Распространенное. Женские еврейские имена. Словарь значений …   Словарь личных имен

  • эдна — сущ., кол во синонимов: 1 • астероид (579) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • Эдна Мэй Оливер — Edna May Oliver Оливер в фильме «Маленькие женщины» (1933) Дата рождения: 9 ноября 1883 …   Википедия

  • Эдна Оливер — Эдна Мэй Оливер Edna May Oliver Оливер в фильме «Маленькие женщины» (1933) Дата рождения: 9 ноября 1883 …   Википедия

  • Эдна Сент-Винсент Миллей — Эдна Сент Винсент Миллей. Фото Карла Ван Вехтена, 1933 Эдна Сент Винсент Миллей (англ. Edna St. Vincent Millay, 22 февраля 1892, Рокленд, штат Мэн  19 октября 1950, Остерлиц, штат Нью Йорк)  американская поэтесса и драматург, одна из самых… …   Википедия

  • Эдна Паркер — (англ. Edna Parker,20 апреля 1893(18930420), Морган, Индиана, США 26 ноября 2008) американская учительница, долгожительница. С 13 августа 2007 по день смерти считалась самой старой из живущих на земле людей …   Википедия

  • Эдна Крабаппл — Персонаж мультсериала «Симпсоны» Эдна Крабаппл …   Википедия

  • Эдна (тауншип, Миннесота) — У этого термина существуют и другие значения, см. Эдна. Тауншип Эдна Edna Страна США …   Википедия

  • Пёрвиэнс, Эдна — Эдна Пёрвиэнс Edna Purviance Студийная фотография 1916 года …   Википедия

  • Арбель, Эдна — Эдна Арбель ивр. עדנה ארבל‎ …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»